Transcrição
Georges: Forestier! Charles Forestier?
Forestier: Sim.
Georges: Georges Duroy. Do 65º destacamento de Hussardos. Algéria, 1885.
Forestier: Sim, Georges Duroy. Sim! Você está péssimo. Deixe-me pagá-lo uma bebida. Quando foi a última vez que você fez uma refeição decente? Dá licença. Champagne! Então, o que você tem feito todos esses anos?
Georges: Eu acabei de ser liberado. Espero ter mais sorte em Paris!
Forestier: Você não poderia ter vindo em época melhor. Paris está imunda de dinheiro. Podre. Se você não conseguir se dar bem aqui, você pode também deitar-se e morrer. Sim! Até a prostitutas estão ficando ricas. E eu, ex-soldado, vivendo no bloulevard Haussmann, editor político do La Vie Française. Seremos o jornal que vai derrubar o governo.
Georges: Estou trabalhando como balconista no escritório da companhia de trem. Não tenho suas conexões, Charles. Tenho que ganhar dinheiro de algum jeito. E não podemos mais sair fazendo uma farra de saques. Não estamos no deserto.
Forestier: Por que você não vem jantar amanhã à noite? Venha conhecer minha esposa.
Georges: Bem, é que… eu não tenho trajes noturnos.
Forestier: Aqui. Compre ou alugue alguma coisa. Venha às 19:30, sim?
Georges: Sim
Forestier: Ótimo! Georges Duroy!
Via
Nenhum comentário:
Postar um comentário