Posteres de "BD 2" que acompanham o Livro do Filme

Imagens dos posteres que acompanham o  "Movie Tie" (Livro de Amanhecer com Capa do Filme, Amanhecer-Parte 2)

Capa e contra capa do livro

Via

Editora brasileira lança o livro "Cosmopolis" em nova edição com capa especial para o filme

Acabamos de receber com exclusividade a notícia de que a editora brasileira Companhia das Letras estará publicando uma nova edição do livro “Cosmópolis”, que dá origem ao filme de mesmo nome e estreia no Brasil em 7 de Setembro, com uma capa especial com o poster do filme, e esta nova edição deve chegar as livrarias pelos próximos dias. Mas a novidade não para por aí: a editora também abaixou o preço e o livro estará sendo comercializado pelo valor de R$24,50! Abaixo você pode conferir como será a capa desta nova edição!

Fonte

O livro "Crepúsculo apresenta cerca de 300 erros na sua edição em Português!

Matéria Original: Irmandade Robsten

Recentemente recebemos um email de uma Professora de Inglês chamada Andréa Rossi, a mesma leciona na Escola Oxford Internacional e também em cursos de idiomas na Cidade de Jaú, interior de São Paulo, onde reside. Ela entrou em contato com a nossa Equipe para nos passar uma informação que jamais poderíamos imaginar. O Primeiro livro da Saga Crepúsculo, escrito por Stephenie Meyer foi publicado com gravíssimos erros ao ser traduzido para o português, o que muda o sentido das palavras e muitas vezes o contexto da historia originalmente escrita pela autora em inglês.
A professora encontrou mais de 300 erros. Abaixo, seguem trechos do email enviado por ela.

“Olá!!!
Meu nome é Andrea e sou professora de inglês. Recentemente, resolvi ler o primeiro livro da Saga em inglês, já que não tinha lido nenhum e amei! Acabei lendo todos os livros no original em 15 dias. Foi ótimo!Aí, peguei o primeiro livro em português de uma amiga, comecei a comparar e fiquei chocada.
Vocês, que são grandes fãs da Saga, sabiam que o livro está LOTADO de erros de tradução, inclusive com frases faltando?
Quase todas as páginas tem erro, e alguns são grotescos.
A tradução em geral, está muito boa, com soluções ótimas encontradas pela tradutora para algumas passagens do livro com expressões idiomáticas e etc. Mas parece que ela fez tudo muito correndo e nunca revisou uma linha. Os erros são muito ruins e em abundância.
Fiquei tãããããão decepcionada com o baixo nível do trabalho, que agora estou “com medo” de ler outras obras traduzidas do inglês.
Estou escrevendo uma cartinha para a editora, com exemplos, para reclamar. Estou indignada.
Entre erros maiores e erros pequeninos, importantes ou não para o andamento da história, achei mais de 300 ERROS!!!!!!!! Em um só livro. E 6 sentenças faltando.
O livro que utilizei é o Crepúsculo, cuja capa tem os personagens, 3a. edição 2009 ISBN 978-85-98078-30-4"

As palavras/expressões com erros foram divididos de acordo com as páginas e colocados em uma tabela clique aqui ou aqui para visualizar.
Como vocês podem ver, Andréa já fez a sua parte entrando em contato com a Editora Intriseca para reclamar. Muitos podem considerar tarde demais, uma vez que o último livro escrito por Stephenie Meyer, Amanhecer foi publicado aqui no Brasil em 2009, mas ainda assim não podemos deixar de lamentar o fato. Afinal, se apenas em um livro foram achados mais de 300 erros é notório dizer que a famosa obra literária ao ser publicada em nosso idioma nao seguiu fielmente o livro original publicado em inglês e nos leva a desconfiança que o mesmo tenha acontecido com os outros livros da Série: Lua Nova, Eclipse e Amanhecer.
Como educadora, Andréa nos chama atenção para um fato ainda mais grave, tais erros nas traduções alem de violar a originalidade de uma obra literária, podem se tornar ainda mais graves em casos de livros científicos, usados por estudantes e profissionais da educação. Então é alarmante pensar que tais erros possam comprometer a aprendizagem de milhares de brasileiros e nativos do idioma português. Por isso, nunca é tarde para se queixar de falhas graves como essas, sendo imprescendível reclamar com as respectivas editoras.
Andréa agora está revisando os outros livros da Saga: Lua Nova, Eclipse e Amanhecer. Ela ate se comprometeu a fazer revisoes nos livros de suas amigas e em breve vai reportar a nossa equipe, caso encontre erros nos demais livros. Por hora, estamos deixando um arquivo criado pela Andréia onde vocês podem visualizar os erros nas palavras/expressões e suas respectivas correções de acordo com as páginas.

Via

Comentários da Thata: Nossa, fiquei chocada agora! Se em Crepúsculo tem 300 erros, imaginem Lua Nova, Eclipse e Amanhecer? Minha nossa, sem comentários, erros acontecem, mais 300? :O

Imagens do livro 'Bel Ami' em Portugal

Edição do Livro com Imagens do Filme e do Rob como Mr. Duroy em Portugal

Via

Edição Nacional de ‘Água para Elefantes’ nas Lojas em 15/Mar com Rob na Capa!

Até que enfim!! A Editora Sextante liberou detalhes da reimpressão nacional de Água Para Elefantes com o Rob na Capa! A Edição estará liberada para vendas em 15 de Março!! :D

Água para Elefantes

Sara Gruen

Clique aqui para baixar o primeiro capítulo em PDF!

Primeiro lugar na lista dos mais vendidos do The New York Times

Desde que perdeu sua esposa, Jacob Jankowski vive numa casa de repouso, cercado por senhoras simpáticas, enfermeiras solícitas e fantasmas do passado. Durante 70 anos Jacob guardou um segredo: nunca falou a ninguém sobre o período de sua juventude em que trabalhou no circo. Até agora.

Aos 23 anos, Jacob era um estudante de veterinária, mas teve sua vida transformada após a morte de seus pais num acidente de carro. Órfão, sem dinheiro e sem ter para onde ir, ele deixa a faculdade antes de fazer as provas finais e, desesperado, acaba pulando em um trem em movimento, o Esquadrão Voador do circo Irmãos Benzini, o Maior Espetáculo da Terra.

Admitido para cuidar dos animais, Jacob sofrerá nas mãos do Tio Al, o empresário tirano do circo, e de August, o ora encantador, ora intratável chefe do setor dos animais.

É também sob as lonas que ele se apaixona duas vezes: primeiro por Marlena, a bela estrela do número dos cavalos e esposa de August; e depois por Rosie, a elefanta aparentemente estúpida que deveria ser a salvação do circo.

Água para elefantes é tão envolvente que seus personagens continuam vivos muito depois de termos virado a última página. Sara Gruen nos transporta a um mundo misterioso e encantador, construído com tamanha riqueza de detalhes que é quase possível respirar sua atmosfera.

Via: http://robsessed.com.br/